 | François-René vicomte de Chateaubriand - Christianity - 1871 - 442 pages
...superbe ennemi; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains,...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (A Zamoie.) Des dieux que nous servons connois la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
 | Jacques Demogeot - French literature - 1872 - 312 pages
...Quel fut, et le devoir, et la mort d'un chrétien. (A Montège, qui se jette à ses pieds.) Monlèze, Américains, qui fûtes mes victimes, Songez que ma...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (A. Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Les liens t'ont commandé le meurtre... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1865 - 854 pages
...ennemi ; sois libre, et te souvien Quel fut, et le devoir, et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains,...Instruisez l'Amérique, apprenez à ses rois Que les chrétien» sont nés pour leur donner des lois. (.4 Zamore.) Des dieux que nous servons connais la... | |
 | François René de Chateaubriand - Art and religion - 1872 - 684 pages
...ennemi ; sois libre , et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (A Montèie , qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains, qui fûtes mes victimes, \ . Les ancien» eux-mêmes devaient à leur culte le peu d'humanité qu'on remarque chez eux : l'hospitalité,... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1876 - 118 pages
...superbe ennemi, sois libre, et te souvien Quel fut, et le devoir, et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains, qui fûtes mes victimes, 1385 Songez que ma clémence a surpassé mes crimes. Instruisez l'Amérique ; apprenez à ses rois... | |
 | French poetry - 1883 - 648 pages
...superbe ennemi, sois libre, et te souvien Quel fut, et le devoir, et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains,...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (A Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Les lions t'ont commandé le meurtre... | |
 | Literature - 1893 - 484 pages
...superbe ennemi , sois libre et te souvien Quel fut, et le devoir, et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds. ) Montèze, Américains,...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. [A Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
 | Eugène Aubert - French literature - 1897 - 314 pages
...superbe ennemi, sois libre, et te souvien Quel fut, et le devoir, et la mort d'un chrétien. (A Monteze, qui se jette à ses pieds. ) Montèze, Américains,...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (A Zamore.) Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner.... | |
 | Amédée Matagrin - Toleration - 1905 - 462 pages
...où Gusmàn meurt assassiné, Voltaire lui prêtait d'abord ces paroles ironiquement affirmatives : Instruisez l'Amérique ; apprenez à ses rois Que...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois, puis cette déclaration, qui peut surprendre dans la bouche de Voltaire, peu suspect de tendresse à... | |
 | Albert Schinz - French language - 1923 - 658 pages
...ennemi, sois libre, et te souviens Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (A Montèze, gui se jette à ses pieds) Montèze, Américains qui fûtes...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (A Zamore) Des dieux que nous servons, connais la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
| |
J'étais maître en ces lieux , seul j'y commande encore. Seul je puis faire grâce, et la fais à Zamore. Vis, superbe ennemi; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.) Montèze,... 
