 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 460 pages
...et te souvien Quel fut , et le devoir, et la mort d'un chrétien. ( I Montèze, qui se jette à têt pieds. ) Montèze , Américains, qui fûtes mes victimes,...Que les chrétiens sont nés pour leur donner des Ibis. ( A Zamore ) Des dieux que nous servons connois la différence : Les tiens t'ont commandé le... | |
 | William Bentley Fowle - French language - 1832 - 296 pages
...superbe ennemi; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (ô Monlèze qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains,...surpassé mes crimes. Instruisez l'Amérique; apprenez a ses rois Que les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (d Zamore.) Des dieux que nous servons... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1832 - 458 pages
...l'humanité du poids de mon orgueil. Un trait seul n'est pas chrétien dans ce morceau: Intruisëz l'Amérique, apprenez à ses rois Que les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. Le poete a voulu faire reparoître ici la nature et le caractère orgueilleux de Guzman : l'intention... | |
 | Voltaire - French drama - 1834 - 472 pages
...et le devoir et la mort d'un chrétien. S'arrête devant vous mais pour vous imiter. , (A Montèze qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains,...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (A Zamore.) Des dieux que nous servons- connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 470 pages
...libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (^/ Monlèze, qui se jetleà ses pieds. ) Montèze, Américains, qui fûtes mes...l'Amérique , apprenez à ses rois Que les chrétiens sont né» pour leur donner des loi*. ( A Zamore. ) Des dieux que nous servons connois la différence :... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1835 - 460 pages
...chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds. ) Montèze, Américains, qui fûtes mes victime», Songez que ma clémence a surpassé mes crimes ; Instruisez...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. ( A Zamore. ) Des dieux que nous servons connois la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 378 pages
...superbe ennemi ; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds. ) Montèze, Américains,...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. ( A Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 392 pages
...superbe ennemi; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (-/ Montize, qui se jette à ses pieds. ) Montèze, Américains,...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. ( A Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1836 - 390 pages
...superbe ennemi ; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (,4 Montèze, qui se jette à ses pieds. ) Montèze, Américains,...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. ( A Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
 | Voltaire - 1836 - 942 pages
...libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (AMontèzequi se jette à se: pieds. Montèze, Américains, qui fûtes mes victimes,...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (A Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtreet... | |
| |
J'étais maître en ces lieux , seul j'y commande encore. Seul je puis faire grâce, et la fais à Zamore. Vis, superbe ennemi; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.) Montèze,... 
