 | Voltaire - 1847 - 428 pages
...l'on croit dans son cœur, C'est le crime d'un lâche, et non pas une erreur; C'est trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le dieu qu'on préfère,...l'univers, à soi. Mourons ; mais en mourant, sois diiine cncor de moi : Et si Dieu ne te donne une clarté nouvelle, Ta probité te perle, il faut n'écouter... | |
 | Voltaire - 1849 - 688 pages
...croit dans son cœur. C'est le crime d'un làclie, et uon pas une erreur. C'est trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le Dieu qu'on préfère,...Ta probité te parle, il faut n'écouter qu'elle. ÏAMORE. J'ai prévu ta réponse : il vaut mieux expirer Et mourir avec toi, que se déshonorer. ALVAREZ.... | |
 | Mallet du Pan (M., Jacques) - France - 1851 - 494 pages
...pas une erreur; « C'est quitter à la fois, sous un masque hypocrite, .. Et le dieu que l'on sert et le dieu que l'on quitte , « C'est mentir au ciel même, à l'univers, à soi. » Peu de temps après cet incident, l'occasion s'offrit pour Mallet de prouver qu'il était en effet... | |
 | Voltaire - 1853 - 680 pages
...l'on croit dans son cœur, C'est le crime d'un lâche, et non pas une erreur. C'est trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le Dieu qu'on préfère...moi ; Et si Dieu ne te donne une clarté nouvelle, te parle, îl faut irtcmrter-qti'elle. " Z4MORE. l'ai prévu ta réponse : il vaut mieux expirer Et... | |
 | Voltaire - 1860 - 672 pages
...trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le Dieu qu'on préfère , cl le Dieu que l'on quille : C'est mentir au ciel même , à l'univers, à soi....Ta probité te parle , il faut n'écouter qu'elle. BMMUt J'ai prévu ta réponse : il vaut mieux expirer Et mourir avec toi , que se déshonorer. ALVAREZ.... | |
 | Voltaire - 1860 - 678 pages
...croit dans son cœur. C'est le crime d'un lâche, et non pas une erreur. C'est trahir à la fois , sous un masque hypocrite , Et le Dieu qu'on préfère , et le Dieu que l'on quille : C'est mentir au ciel même , à l'univers, à soi. Mourons , mais en mourant sois digne encor... | |
 | François Marie Arouet de [plays] Voltaire - 1861 - 740 pages
...ijuillt- : C'est mentir au ciel môme, à l'univers, à soi. Mourons, mais en mourant sois digne cncor de moi . Et si Dieu ne te donne une clarté nouvelle, Ta probité te parle , il faut n'écouler qu'elle. ZAMORE. J'ai prévu ta réponse : il vaut mieux expirer El mourir avec toi , que... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1876 - 118 pages
...crime d'un lâche, et non pas une erreur ; C'est trahir à la fois, sous un masque hypocrite, 1345 Et le Dieu qu'on préfère, et le Dieu que l'on quitte...donne une clarté nouvelle, Ta probité te parle, II faut n'écouter qu'elle. 1350 ZAMORE. J'ai prévu ta réponse : il vaut mieux expirer Et mourir... | |
 | Voltaire - 1877 - 612 pages
...croit dans son cœur, C'est le. crime d'un Iâche, et non pas une erreur : C'est trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le Dieu qu'on préfère, et le Dieu que l'on quitte : ("est mentir au ciel même, à l'univers, à soi. Mourons, mais en mourant sois digne encor de moi... | |
 | Académie des sciences morales et politiques (France) - 1879 - 866 pages
...pas une erreur ; « C'est trahir, à la fois, sous un masque hypocrite, « Et le Dieu que l'on prend, et le Dieu que l'on quitte ; « C'est mentir au ciel même, à l'univers, à soi... » Puis, s'avançant d'un pas assuré, et saisissant la main de Carrier: Rcgardez-moibien, citoyen,... | |
| |
C'est le crime d'un lâche, et non pas une erreur; C'est trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le dieu qu'on préfère, et le dieu que l'on quitte; C'est mentir au ciel même, à l'univers, à soi. Mourons; mais, en mourant, sois digne encor... 
