 | César Auguste Horoy - Fathers of the church - 1879 - 708 pages
...Cumque evigilasset a somno dixit : veré Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Quam terribilis est locus iste ? Non est hic aliud nisi domus Dei et porta cœli. Et imposuit loco illi nomen Bethel, idest domusDei» (Gen. xxviit, 9, 16 et seq.). Quoniam nee res... | |
 | Jacques-Paul Migne - Christian literature, Early - 1880 - 646 pages
...praemii largilione futuri dicta compleam. (VERS. 16, 17.) — Cumque evigilasset Jacob de somno, ait : Veré Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Pavensque : Quam terribilis, inquit, est locus iste ! non est hic aliud nisi domus Dei et porta cœli. Jacob de somno evigilat,... | |
 | Jacques-Paul Migne - Christian literature, Early - 1880 - 742 pages
...sfficulorum laudabunt te. Exaudí preces in excelso. In eodem festo, aliud responsorium. Terribilis est locus iste. Non est hic aliud nisi domus Dei et porta cœli. Veré ctenim üominusest in loco isto et ego nesciobam. — Versus. Cumque evigilasset Jacob quasi... | |
 | Lambert Élisabeth d'A comte de Résie - 1885 - 520 pages
...saisi d'un saint transport, tomba à genoux, et s'écria comme un autre Jacob : « Quam terribitis est locus iste ! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta cœli (1) : Que ce lieu est terrible ! C'est ici la mai!l) GEN. NXVHl, I7. son de Dieu et la porte du ciel... | |
 | Ferdinand Fabre - Authors, French - 1889 - 470 pages
...de Dieu et la porte du ciel. » Le grand vicaire a psalmodié aussitôt : « 0 quam terribilis est locus iste ! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta cœli. » Monseigneur de nouveau allonge vers moi sa main blanche, — la menotte de ma tante Angèle. Il... | |
 | Ulysse Chevalier - 1906 - 532 pages
...dignilate connuincrare pergo i1 Liceat ' mihi palriarchœ Jacob sermone concludere : « Terribilis est locus iste, non est hic aliud nisi domus Dei et porta cœli ' ». CORCLDSIO. Omnes igilur Xpistifideles et verc calholicos exhortamur, ut siifu salutis memorcs... | |
 | Bible - 1910 - 328 pages
...dixi. 16. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait : Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. 17. Pavensque : Quam terribilis est, inquit, locus iste...non est hic aliud nisi domus Dei, et porta cœli. 13. Et appuyé sur l'échelle, le Seigneur qui lui disait : « Je suis le Seigneur Dieu de ton père... | |
 | Bible - 1919 - 526 pages
...evigilásset Jacob de somno, ait : Veré Dóminus est in loco isto, et ego nesciébam. l: Pavénsque : Quam terribilis est, inquit, locus iste ! non est hic aliud nisi domus Dei, et porta caeli. "Surgens ergo Jacob mane, tulit lapidera quera supe si addormentö in quello stesso luogo. I2... | |
 | Bible - 1999 - 844 pages
...evigilasset lacob de somno. ait: «Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam». l7Pavensque: «Quam terribilis est. inquit. locus iste! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli». '"Surgens ergo lacob mane tulit lapidem. quem supposuerat capiti suo, et erexit in titulum... | |
 | Irving Lavin - Travel - 1999 - 132 pages
...presentate nel 1435 da Bru" «Cumque evigilasset lacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco ¡sto, et ego nesciebam. Pavensque, quam terribilis est, inquit locus iste: non est his aliud nisi domus Dei et porta caeli» (Genesi 28, 17). Sul mottetto di Dufay, cfr. Wright 1994,... | |
| |
Pavensque, quam terribilis est, inquit, locus iste! non est hic aliud nisi domus Dei, et porta Caeli. 
