 | Prosper Guéranger - Church year - 1903 - 482 pages
...propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neCex voluntate viri, sed ex , nati sunt. ET VEKBTTM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobis: et vidimus... | |
 | History - 1904 - 592 pages
...autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nouiine ejus: 13. Qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. 14. Et verbum caro factum est, et habitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi... | |
 | Prosper Guéranger - Church year - 1904 - 624 pages
...autem receperunt eum, dedit eis potestatem filips Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus : quinon ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VEBBUM CAEO FACTTIM KST, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus.gloriaiu quasi... | |
 | José de Sigüenza - 1907 - 644 pages
...ya son nueuas criaturas, e hijos del nueuo Adam, porque el anima no tiene fuerzas para esto, porque: Non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri: sed ex Deo nati sunt. 10 Ninguno dize, ay en el mundo, que no sea capaz desta aniquilacion propria, y desta pobreza... | |
 | Prosper Guéranger - Church year - 1890 - 612 pages
...receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dediteis potestatem filios Dei fieri, his qui creduntin Nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri,sed exDeonati sunt. Le commencement du saint Evangile selon saint Jean. CHAP. i. Au commencement... | |
 | Emile Neubert - 1908 - 352 pages
...du prologue de saint Jean, qui n'a pas été reçue dans la Vulgate : « Dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, jieque ex voluntate viri, sed ex Deo natus est •*. » Quelle était, aux yeux de saint Irénée,... | |
 | Theodor Johannes Daniel Horny - Bible - 1909 - 152 pages
...quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios dei fieri, his, qui credunt in nomine eius; 13 qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. 14 et verbum caro factum est, et habitavit in nobis, et vidimus gloriam eius, gloriam quasi... | |
 | Sir Raymond Henry Payne Crawfurd - 1911 - 214 pages
...Quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine eius : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Et verbum caro factum est, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam eius, gloriam quasi... | |
 | Catholic Church - Ordination - 1912 - 268 pages
...propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus: qui non...voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. [Hie genuflect!tur.] Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis : et vidimus gioriamejus,gloriam... | |
| |
In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque... 
