 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - 560 pages
...propria venit, et sui eum non reccperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus. Qui non...voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis : Et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi... | |
 | Catholic Church - Missals - 1846 - 838 pages
...FOR THE QBEEN. 81 sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri; his qui credunt in nomine ejus, qui non...voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati SUnt. Et VEEBUM CABO FACTUM EST, et habitavit in nobis; et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi... | |
 | Karl August von Hase - Lutheran Church - 1846 - 1032 pages
...donum est, non ex operibus, ne quis glorietur. 94 Johannis primo : [12.] Dédit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. 95 Johannis III: [14... | |
 | Lutheran church - 1846 - 1032 pages
...donum est, non ex operibus, ne quis glorietur. 94 Johanois primo : [12.] Dédit eis potestatem filio Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. 95 Johannis III : [14... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - 424 pages
...propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus, qui non...voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi... | |
 | Golden manual - 1850 - 812 pages
...propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri : his qui credunt in nomine ejus, qui non...voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARD FACTUM EST \Hic genvflectitur~\, et habitavit in nobis ; and without him... | |
 | Illumination of books and manuscripts, Anglo-Saxon - 1850 - 478 pages
...Quotquot autem receperunt eum, dedit iHis potestatem filins dei (ieri, his qui credunt in nomine eius, 13 qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sunt. u (5'3) Et verbum caro factum est et habitavit in nobis, et vidimus gloriam eius, gloriam... | |
 | Mass - 1851 - 48 pages
...propria venit, et. sui eum non receperunt. Quotqnot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri: his qui credunt in nomine ejus, qui non...voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUH CARO FACTUM KST [Hie geuttflectitur], et habitavit In nobis ; et vidimus frlnriam... | |
 | Jacques-Paul Migne - Christian literature, Early - 1851 - 578 pages
...propria venit, etsui eum non re< cepcrunt. Quotquol anlcm receperunl eum , dédit < eis poiestatem filios Dei fieri , his qui credunt in < nomine ejus, qui non ex sanguinibus, ñeque ex vo< luntale carnis, neqnc ex volúntale vin , sed ex « Deo nali sunt. El Verbum caro faclum... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dédit eis potestatem filios Dei lieri, bis qui credunt in nomine ejus ; qui non ex sanguinibus...voluntate carnis , neque ex voluntate viri , sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARO FACTDM EST (On fait ici la génuflexion] , et habitavit in nobis (et vidimus... | |
| |
In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque... 
