 | Ovid - 1915 - 868 pages
...sie, modo quae fuerat rudis et sine iraagine, tellus •vduit ignotas hominum conversa figuras. Aniea prima sata est aetas, quae vindice nullo. sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 90 poena metnsque aberant, nee verba minantia fixo aere ligabantur, nee snpplex tnrba timebat t iii-ns, der... | |
 | Dante Alighieri - English fiction - 1989 - 724 pages
...ages, according to the famous account of Ovid at the beginning of the Metamorphoses (I, 89-93): Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant, nee verba minantia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis... | |
 | Dante Alighieri - Purgatory - 1991 - 874 pages
...most famous description of man's happy condition in that first time is Ovid's Metam. I, 89-112: Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant, nec verba minantia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis... | |
 | Rita Copeland - Foreign Language Study - 1995 - 316 pages
...French. The Ovide moralise begins the aetas aurea by following Ovid's text relatively closely : Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem nectumque colebat. poena metusque aberant, nec verba minantia f1xo aere legebantur, nec supplex turba... | |
 | Gregor Vogt-Spira - Latin Language - 1993 - 224 pages
...erste historische Zeit die Existenz der Rechtsregeln leugnet. Nach Ovid heißt es (Met. 1,89-93): Auren prima sata est aetas quae vindice nullo sponte sua sine lege fidem rectumque colebat, poena metusque aberant nee verba minantia fixo aere legebantur nee supplex turba timebat iudicis ora... | |
 | Lambertus Okken, Bernhard D. Haage - Arthurian romances - 1993 - 574 pages
...eigene Sonne, seine eigenen Gestirne." Ovid, 'Metamorphosen', I,89-93; 10 1- 102; 107- 1 12 : Aurea prima sata est aetas , quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant, nec verba minantia fixo aere legebantur , nec supplex turba timebat iudicis... | |
 | Ovid - Drama - 1997 - 588 pages
...animalia cetera terram, os homini sublime dedit caelumque videre iussit et erectos ad sidera tollere vultus. sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figures. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.... | |
 | Ovid - Foreign Language Study - 2000 - 228 pages
...animalia cetera terram, os homini sublime dedit caelumque videre 85 iussit et erectos ad sidera tollere vultus: sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege ftdem rectumque colebat. 90 poena... | |
 | Stephen Michael Wheeler - Discourse analysis, Narrative - 2000 - 188 pages
...chaos. In the closing lines of the cosmogony, Ovid surveys the transformation of the earth (1.87-88): sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus / induit ignotas hominum conversa figuras. The description of earth as rough and without features echoes the shapelessness of chaos (1.6, rudis... | |
 | Klaus-Jürgen Grundner - Philosophical anthropology - 2001 - 316 pages
...und unzerstörbarsten Sozialfigur, die es gibt, der von Gabe und Gegenerwartung"107, leistete. "Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua sine lege fidem rectumque collebat." (Ovid, "Metamorphosen" I, 89) Diese von Blutsverbandsordnungen getragene einheitliche "Gentilverfassung"... | |
| |
... sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. Áurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 
