 | University College, Dundee - 1889 - 358 pages
...Virgil's personal history, and (2) to contemporary writers ? V. Translate:— THE GOLDEN AGE. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant : nee verba minacia fixo Aere legebantur : nee supplex turba timebant ludicis... | |
 | Ovid, Francis Willey Kelsey - Latin poetry - 1890 - 492 pages
...animalia cetera terram, 85 Os homini sublime dedit, caelumque tueri lussit et erectos ad sidera tollere vultus. Sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus Induit ignotas hominum conversa figuras. 2. QUATTUOR A STATES MUNDI. Prima Aetas, Aurea. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo Sponte... | |
 | Ovid - 1891 - 388 pages
...heads, which are miraculously converted into human beings, and thus repeople the earth (381-415). AUREA prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua,...90 poena metusque aberant, nec verba minacia fixo acre legebantur, nec supplex turba timebat judicis ora sui, sed erant sine judice tuti. nondum caesa... | |
 | Ovid - 1892 - 560 pages
...their heads, which are miraculously converted into human beings, and thus repeople the earth (381-415). ÁUREA prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 9° poena metusque aberant, nee verba minacia fixo aere legebantur, nee supplex turba timebat judiéis... | |
 | Classical philology - 1893 - 872 pages
...gewöhnliche, sie wird auch von Ovidius Met. I 89 ff. in Nachahmung der vergilischen Verse wiedergegeben: áurea prima sata est aetas, quae vindice nullo sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant. Die andere Darstellung verstöfst gegen den Sinn der alten Sage, sie setzt... | |
 | Cornelius Tacitus - Latin language - 1894 - 604 pages
...aut causa . . . sed postquam subrepentibus vitiis . . . opus esse coepit legilms Ov. Met. I 89 tí. áurea prima sata est aetas quae vindice nullo, | sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. | poena metusque aberant ; nee verba minacia rixo aere legebantur, nee supplex turba timebat j iudicis... | |
 | Cornelius Tacitus - Latin language - 1894 - 604 pages
...causa . . . sed postquam subrepentibus vitiis . . . opus esse coepit legibus Ov. Met. I 89 ff. aurea prima sata est aetas quae vindice nullo, sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. | poena metusque aberant; nee verba minacia fixo | acre legebantur, nee supplex turba timebat | iudicis... | |
 | Edwin Post - Latin language - 1894 - 232 pages
...fugisse, mortuum erutum esse, cauponem re patefacta poenas dedisse. 1 60. The Golden Age. 10 Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant, nec verba minacia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis ora... | |
 | Herbert Baynes - Comparative linguistics - 1895 - 410 pages
...quaerere.' And Ovid sings: — Os homini sublime dedit, coelumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus Sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus Induit ignotas hominum conversa figuras. As Prof. Steinthal well observes: 'If we are told that the Hottentots and Bushmen are nothing but simiae... | |
 | William Warren Vernon - 1897 - 730 pages
...primavera e sempre, ed ogni frutto; Nettare & questo di che ciascun dice." And Ovid, Met. 1,89-91 : " Aurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat." t Fe saporose con fame le gJuande, e nettare, et seq. : /. c. 101-106: " Ipsa quoque immunis, rastroque... | |
| |
... sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. Áurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 
