 | Virgil - Epic poetry, Latin - 1909 - 492 pages
...Of rumor true, in your reported death, And I, alas! the cause? By Heav'n, I vow, And all the powVs that rule the realms below, Unwilling I forsook your...might Have sent me to these regions void of light, Thro' the vast empire of eternal night. Nor dar'd I to presume, that, press'd with grief, My flight... | |
 | John Dryden - English poetry - 1909 - 1112 pages
...rumor true, in your reported death, And I, alas I the cause ? By Heav'n, I vow, 6» And all the pow'rs that rule the realms below, Unwilling I forsook your...— Those gods, that fate, whose unresisted "| might Нате sent me to these regions void of light, I Thro' the vast empire of eternal night. J Nor dar'd... | |
 | John Dryden - English poetry - 1909 - 1122 pages
...rumor true, in your reported death, And I, alas ! the cause ? By Heav'n, I VOW, 020 And all the pow'rs that rule the realms below, Unwilling I forsook your...by fate — Those gods, that fate, whose unresisted "j might Have sent me to these regions void of light, | Thro' the vast empire of eternal night. J Nor... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 pages
...rumor true, in your reported death, And I, alas ! the cause ? By Heav'n, I VOW, 620 And all the pow'rs that rule the realms below, Unwilling I forsook your friendly state, Commanded by the gods, aiid forc'd by fate — Those gods, that fate, whose unresisted"] • might ! Have sent me to these... | |
 | Robert Bridges - Classical poetry - 1916 - 172 pages
...exttinctam ferroque extrema secutam ? G 2 And I, alas, the Cause ! by Heav'n I vow, And all the Pow'rs that rule the Realms below, Unwilling I forsook your friendly State ; Commanded by the Gods, & forc'd by Fate, Those Gods, that Fate, whose unresisted Might Have sent me to these Regions void... | |
 | Virgil - Poetry - 1997 - 476 pages
...Rumour true, in your reported Death, 620 And I, alas, the Cause! by Heav'n, I vow, And all the Pow'rs that rule the Realms below, Unwilling I forsook your...Fate. Those Gods, that Fate, whose unresisted Might "| 625 Have sent me to these Regions, void of Light, \ Thro' the vast Empire of eternal Night. ) Nor... | |
 | Virgil - Poetry - 1997 - 434 pages
...With tears he first approached the sullen shade; And as his love inspired him, thus he said: 'Unhappy queen! then is the common breath Of rumour true, in...death, And I, alas! the cause? — By Heaven, I vow, 620 And all the powers that rule the realms below, Unwilling I forsook your friendly state, Commanded... | |
 | 168 pages
...tears he first approached the sullen shade ; And, as his love inspired him, thus he said. ' Unhappy queen, then is the common breath Of rumour true, in...reported death, And I, alas, the cause! By Heaven, I vow, 620 And all the Powers that rule the realms below, Unwilling I forsook your friendly state, Commanded... | |
| |
Obscure in shades, and with a doubtful view, (Doubtful as he who sees, through dusky night, Or thinks he sees the moon's uncertain light) With tears he first approach'd the sullen shade ; And as his love inspir'd him, thus he said : " Unhappy queen !... 
