 | Virgil - Aeneas (Legendary character) - 1834 - 340 pages
...true, in your reported death, And I, alas ! the cause ? — By heav'n, I vow, 620 And all the pow'rs that rule the realms below, Unwilling I forsook your friendly state, Commanded by the gods, and forced by Fate — Those gods, that Fate, whose unresisted might Have sent me to these regions void... | |
 | John Dryden, John Mitford - English literature - 1836 - 488 pages
...approach'd the sullen shade ; And as his love inspirM him, thus he said. 138 VIRGIL'S JENEIL. 180 '* Unhappy queen ! then is the common breath Of rumour true,...your reported death, And I, alas ! the cause ? — By heav'n, I vow, And ail the powr's that rule the realms below, Unwilling I forsook your friendly state,... | |
 | William Peter - English poetry - 1847 - 562 pages
...tears he first approach'd the sullen shade ; And as his love inspir'd him, thus he said : "Unhappy queen! then is the common breath Of rumour true, in your reported death, And I, alas ! the cause 1 — By heaven, I vow, And all the powers that rule the realms below. Unwilling I forsook your friendly... | |
 | William Peter - English poetry - 1847 - 568 pages
...he first approach d the sullen shade; And as his love inspir'd him, thus he said : " Unhappy queen 1 then is the common breath Of rumour true, in your reported death, And I, alas ! the cause t — By heaven, I vow. And all the powers that rule the realms below. Unwilling I forsook your friendly... | |
 | William Peter - 1856 - 590 pages
...tears he first approach'd the sullen shade ; And as his love inspir'd him, thus he said : " Unhappy queen ! then is the common breath Of rumour true,...Gods, and forc'd by Fate— Those Gods, that Fate, whoso unresisted might Have sent me to these regions void of light, Through the vast empire of eternal... | |
 | Alexander Chalmers - English essays - 1856 - 442 pages
...then is the common breath Of rumour true, in your reported death ? And I alas! the cause! by heav'n I vow, And all the Powers that rule the realms below,...friendly state! Commanded by the gods, and forc'd by Fate ; * Jiueid, book vi. 696. Those gods, that Fate, whose unresisted might Have sent me to these regions... | |
 | Charles Dexter Cleveland - Authors, Classical - 1861 - 632 pages
...love iuspired him, thus ho said : " Unhappy queen ! then is the common breath Of rumor trne, in yonr reported death, And I, alas ! the cause ? — By heaven,...powers that rule the realms below, Unwilling I forsook yonr friendly state, Commanded by the gods, and forc'd by Fate — Those gods, that Fate, whose unresisted... | |
 | Charles Dexter Cleveland - Authors, Classical - 1861 - 634 pages
...queen ! then is the common breath Of rumor true, ill yonr reported death, And I, alas ! the canse ? — By heaven, I vow, And all the powers that rule the realms below, Unwilling I forsook yonr friendly state, Commanded by the gods, and forc'd by Fate — Those gods, that Fate, whose uuresisted... | |
 | Virgil - 1870 - 550 pages
...he fi.-st approach'd the sullen shade; And as his love iusnir'd him. ilmr he said • •• Unhappy queen ! then is the common breath Of rumour true, in your reported death, And I, alas! thecam-e? — by heav u, I vow, And all the poiv'rs that rule the realms below, Unwill ng I forsook... | |
 | Virgil - 1877 - 528 pages
...thus he said : " Unhappy queen ! then is the common breath Of rumour true, in your reported death, 620 And I, alas ! the cause? — By Heaven, I vow, And...forsook your friendly state, Commanded by the gods, and forced by Fate ! (Those gods, that Fate, whose unresisted might Have sent me to these regions void... | |
| |
Obscure in shades, and with a doubtful view, (Doubtful as he who sees, through dusky night, Or thinks he sees the moon's uncertain light) With tears he first approach'd the sullen shade ; And as his love inspir'd him, thus he said : " Unhappy queen !... 
