 | Albert Stanburrough Cook - Anglo-Saxon language - 1898 - 428 pages
...angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens : Per memetipsum iuravi, dicit Dominus, quia fecisti banc rem, et non pepercisti filio tuo unigenito propter...benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et velut arenam quae est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et... | |
 | 1899 - 214 pages
...Abraham secundo de caelo, dicens: Per memetipsum iuravi, dicit domiuns (he äd swereb engla peoden); quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo...unigenito propter me, benedicam tibi et multiplicabo semen tunm sicut stellas, et velut arenam quae est in litore maris (stänas on eordan, steorran on heofonum,... | |
 | Joost van den Vondel - 1907 - 324 pages
...Schepping 22 : 15 — 18. Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo, dicens : Per memctipsum juravi, dicit Dominus : quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo unigenfto propter me: benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et velut arenam... | |
 | Catholic Church - Bible - 1924 - 160 pages
...Domini Abraham secundo de cœlo dicens. Per memetipsum juravi dicit Dominus, quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me :...benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli : et velut arenam quœ est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inim ¡connu suorum,... | |
 | Bible - 1999 - 844 pages
...videtur». 15Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de cáelo et dixit: "«Per memetipsum iuravi, dicit Dominus: quia fecisti hanc rem et non pepercisti filio tuo unigenito, I7benedicam libi et multiplicabo semen tuum sicut Stellas caeli et velut arenam, quae est in litore... | |
 | Bible - 1904 - 868 pages
...In monte Dominus videbit. 1 5 . Vocavit autem Ángelus Domini Abraham secundo de cœlo, dicens: 16. Per memetipsum juravi, dicit Dominus: quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo unigénito propter me: Ps. CIV 9;Eccli.XLIV 21; I Mach. II 52; Luc. I 73; Hebr. VI 13, 17. 17. Benedicam... | |
| |
Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo, dicens: 16 Per memet ipsum juravi, dicit Dominus: quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me... 
