 | 1807 - 434 pages
...hue , ut tangam te , fili mi , et frohem, utrùm tu sisfilius meus £s,!¡i, an non. 2 2 Accessit Ule ad patrem, et palpato eo , dixit Isaac: Vox quidem , vox Jacob est', sed manus , manus sunt Esaii. 23 Et non cognovit aim, quia pilos* manus similitudirtem majoris expresserant. Be~ ne die ens... | |
 | 1833 - 878 pages
...fill mi, et probem ulrùm tu sis fílius meus Esaii, an non. Accessit ille ad patrem ; et paljiáto eo, Dixit Isaac : Vox quidem , vox Jacob est ; sed manus, manus sunt Esaii. Et non cognovit eum , quia pilosa: manus similitúdinem inajóris exprésserant. Benedícens... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 pages
...et translatlo , posslt Ista ratione pálpalo eo , dix« Isaac : Vox qui- mendacium nuncupari. dem , vox Jacob est; sed manus , manus sunt Esau. Et non cognovit eum , quia pilosœ manus simllitudinem majorls expresserant. Beneclicens ergo lili , ait : Tu es 411ÍUS meus... | |
 | 1863 - 1036 pages
...fili mi! et probem, utrum tu sis filius meus Esau an non. * Accessit ille ad palrem, et 22 pálpalo eo dixit Isaac: Vox quidem vox Jacob est, sed manus manus sunt Esau. * Ht non cognovit cum, 23 quia pilosae manus similitudinem maJoris expresserant. Benedicens ergo ¡Hi... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - Bible - 1866 - 1164 pages
...fili mi , et probem utrum lu sis filius meus Esau , an non. 22. Accessit ille ad patrem , et pálpalo eo , dixit Isaac : Vox quidem , vox Jacob est ; sed manus , manus sunt Esau. 23. Et non cognovit eum , quia pilosœ rnanus similitudinem majoris expresserant. Benedicens ergo illi... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 pages
...Dixitque Isaac : Accede hue, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esaii, an nont Accessit ille ad patrem, et palpato eo, dixit Isaac...quidem, vox Jacob est : sed manus, manus sunt Esau. Et uon cognovit eum, quia pilosae manus similitudinem majoris expresserunt. Benedicens ergo illi, ait... | |
 | Catholic Church - 1872 - 1026 pages
...fili mi , et probem utrum tu sis 173 fílius meus Esau , an non. Accessit ille ad patrem , et pálpalo eo, dixit Isaac : Vox quidem , vox Jacob est : sed...manus , manus sunt Esau. Et non cognovit eum : quia pilósse manus similitiidinem majóris exprésserant. Benedicens ergo illi , ait : Tu es fílius meus... | |
 | 1880 - 828 pages
...quod volóbam. Dixítque Isaac : Accede hue, ut tangam te, flli mi, et probeni utrum tu sis fîlius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et, palpato eo , dixit Isaac : Vox qnidem, vox Jacob est : sed manus, manus sunt Ksau. Et non cognovit eum, quia pilosas manus similitúdinem... | |
 | Great Britain - 1880 - 598 pages
...filius meus esau an non. Lectio ij. /Accessit ¡Ile ad patrem : et •*•* palpato eo dixit ysaac : Vox quidem vox Jacob est sed manus : manus sunt esau. Et non cognovit ysaac2: quia pilose manus similitudinem majoris expresserant. Lectio iij. JDenedicens ergo illi ait.... | |
 | Catholic Church - Breviaries - 1880 - 590 pages
...filius meus esau an non. Lectio ij. //ccessit ille ad patrem : et •*•* palpato eo dixit ysaac : Vox quidem vox jacob est sed manus : manus sunt esau. Et non cognovit ysaac 2 : quia pilose manus similitudinem majoris expresserant. Lectio iij. JDenedicens ergo illi ait.... | |
| |
Isaac: Accede hue, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo, dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est : sed manus, manus sunt Esau. 
