 | François Rabelais - French fiction - 1546 - 192 pages
...que trois et quatre fois heureux sont ceux qui plantent choux ! O Parques, que ne me filâtes-vous pour planteur de choux ! O que petit est le nombre...porté qu'il les a destinés à planter choux, car ils ont toujours en terre un pied, l'autre n'en est pas loin ! Dispute de félicité et bien souverain... | |
 | François Rabelais - 1858 - 620 pages
...appellent encore : eloises. en chef. choux ! O Farces, que ne me fillastes vous pour planteur de choux ! 0 que petit est le nombre de ceux à qui Jupiter a telle...qu'il les a destinés à planter choux! Car ilz ont tousjours en terre un pied, l'autre n'en est pas loing. Dispute de felicité et bien souverain qui... | |
 | François Rabelais - 1858 - 620 pages
...appellent encore : éloisei. en chef. choux ! O Parees, que ne me fillastes vous pour planteur df choux ! 0 que petit est le nombre de ceux à qui Jupiter a telle...qu'il les a destinés à planter choux! Car ilz ont tousjours en terre un pied, l'autre n'en est pas loing. Dispute de felicité et bien souverain qui... | |
 | 1859 - 668 pages
...heureux sont ceux qui plantent choux! 0 Parques! que ne me « filâtes-vous pour planteur de choux! 0 que petit est le nombre de « ceux à qui Jupiter...porté, qu'il les a destinés à planter « choux ! car ils ont toujours en terre un pied, l'autre n'en est pas loin. « Dispute de félicité et de bien souverain... | |
 | Gustave Gouellain, Jean Benoît Désiré Cochet - Normandy - 1863 - 946 pages
...sont « ceux qui plantent choux ! ô Parques, que ne me niâtes-vous pour planteur « de choux ! ô que petit est le nombre de ceux à qui Jupiter a telle...porté, qu'il les a destinés à planter choux ! car ils ont toujours en terre un « pied ; l'autre n'est pas loin. Dispute de félicité et bien souverain... | |
 | 1863 - 954 pages
...sont « ceux qui plantent choux ! ô Parques, que ne me filâtes-vous pour planteur (' de choux ! ô que petit est le nombre de ceux à qui Jupiter a telle...porté, qu'il les a destinés à planter choux ! car ils ont toujours en terre un « pied; l'autre n'est pasloin. Dispute de félicité et bien souverain... | |
 | Gustave Gouellain, Jean Benoît Désiré Cochet - Normandy - 1863 - 1004 pages
...choux ! ô Parques, que ne me filâtes-vous pour planteur « de choux ! ô que petit est le nombre do ceux à qui Jupiter a telle faveur • « porté, qu'il les a destinés à planter choux ! car ils ont toujours en terrr un « pied ; l'autre n'est pas loin". Dispute de félicité et bien souverain... | |
 | François Rabelais - 1873 - 662 pages
...Aulu-Gelle , les Grecs donnaient choux ! 0 Parées, que ne me fllastes vous poiir planteur de choux ! 0 que petit est le nombre de ceux à qui Jupiter a telle...qu'il les a destinés à planter choux! Car ilz ont tousjours en terre un pied : l'autre n'en est pas loing. Dispute de félicité et bien souverain qui... | |
 | J. Ch Viator (pseud.) - Europe - 1874 - 468 pages
...sont ceux qui « plantent choux ! 0 Farces, que ne me flllastes-vous « pour planteur de choux ! 0 que petit est le nombre « de ceux à qui Jupiter...porté, qu'il les « a destinés à planter choux ! car ils ont tousjours en « terre un pied, l'autre n'en est pas loing. Dispose de « félicité et de bien... | |
 | Gustave Merlet - French language - 1881 - 672 pages
...ne me filastes-vous pour planteur de choux ! 0 que petit est le nombre de ceux à qui Jupiter atelle faveur porté, qu'il les a destinés à. planter choux! car ilz ont toujours en terre un pied, l'aultre n'est pas loing. Dispute de félicité et bien souverain qui vouldra, mais... | |
| |
O que petit est le nombre de ceux à qui Jupiter a telle faveur porté qu'il les a destinés à planter choux... 
