Iehova sprach zu mir: sie haben wohl geredet. 18. Propheten will ich ihnen erwecken aus ihren Brüdern , wie du bist, und will meine Worte in ihren Mund legen, und sie sollen zu ihnen reden alles, was ich gebiete. 19. Und wer nicht höret auf meine Worte,... Beiträge zur Erklärung des Alten Testamentes - Page 330by Laur Reinke - 1855Full view - About this book
| 1809 - 552 pages
...nicht mehr sehen , daß ich nicht sterbe. »?. Und Iehova sprach zu mir: sie haben wohl geredet. 18. Propheten will ich ihnen erwecken aus ihren Brüdern...sie sollen zu ihnen reden alles, was ich gebiete. 19. Und wer nicht höret auf meine Worte, die sie» reden in meinem Namen, von dem will ichs fordern.... | |
| Religion - 1831 - 582 pages
...nicht mehr sehen, baß ich nicht sterbe. 17. Und Iehova sprach zu mir: Sie haben wohl geredet. 18. Propheten will ich ihnen erwecken aus ihren Brüdern, wie du bist, und will meine Worte in ih. ren Mund legen, und sie sollen zu ihnen reden alles, was ich gebiete. ') l9. Und wer nicht höret... | |
| Bible - 1839 - 1376 pages
...haben wohl ge« redet. 18. Propheten will ich ihnen erwecken aus ihren Brüdern/ wie d» biF, und «tll meine Worte in ihren Mund legen, und sie sollen zu ihnen reden alles/ was ich ihnen gebiete. 19. Und wer nicht höret auf meine Worte / die sie reden in «eine» Namen / an dem... | |
| Adolph Schumann - Messiah - 1852 - 896 pages
...Propheten lauten also v. 18: Propheten will ich ihnen erwecken au B ihren Brüdern, wie du (Moses) bist, und will meine Worte in ihren Mund legen, und sie sollen zu ihnen reden Alles, was ich ihnen gebiete." Hier ist der Singular N-SJ, einen Propheten, Veranlassung geworden, die Worte ganz... | |
| Carl Friedrich Keil - Bible - 1858 - 796 pages
...als seine Boten zur Verkündigung seines Worts an das Volk zu senden. l) Dic Verheißung: „Einen Propheten will ich ihnen erwecken aus ihren Brüdern wie du bist und will meine Worte in seinen Mund geben und er soll zu ihnen reden alles was ich ihm gebiete", die Mose gleich nach Promulgation... | |
| Friedrich Bleek - Bible - 1865 - 864 pages
...zu thun, was Moses ihm auftrug, an die Hand gab. Vgl. Deut. 18, 18 f.: „Propheten (Sing, collect.) will ich ihnen erwecken aus ihren Brüdern, wie du...legen, und sie sollen zu ihnen reden Alles, was ich ihnen gebiete: und wer nicht höret auf meine Worte, die sie in meinem Namen reden, an dem will ich... | |
| Friedrich Bleek - Bible - 1870 - 874 pages
...auftrug. Vgl. Deut. 18, isf. : „Propheten (Sing, collect.) will ich ihnen erwecken aua ihren Brüt'ern, wie du bist, und will meine Worte in ihren Mund legen und sie sollen zu ihnen reden Alles, was ich ihnen gebiete: und wer nicht höret auf meine Worte, die sie in meinem Namen reden, an dem will ich... | |
| Friedrich Bleek - 1870 - 1114 pages
...Vgl. Deut. 18, isf.: »Propheten (Sing, collect.) will ich ihnen erwecken aus ihren Brüi'ern, wie da bist, und will meine Worte in ihren Mund legen und sie sollen zu ihnen reden Alles, was ich ihnen gebiete: und wer nicht höret auf meine Worte, die sie in meinem Namen reden, an dem will ich... | |
| Friedrich Bleek - Bible - 1878 - 684 pages
...dem letzteren kuml zu than, was Moses ihm auftrug. Vgl. Deut. 18, wf.: „Propheten 'Sing, collect.) will ich ihnen erwecken aus ihren Brüdern, wie du...ihren Mund legen und sie sollen zu ihnen reden Alles, «t« ich ihnen gebiete: und wer nicht höret auf meine Worte, die sie in meinem Namen reden, an dem... | |
| |