 | Cornelius Cornelii a Lapide - Bible - 1866 - 1164 pages
...complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. 4. Et multiplicabo semen tiium sicut stellas cœli : daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae , 5. eo quod obedient Abraham voci meae , et custodierit prœcepta et mandata mea, et caeremonias legesque... | |
 | Jacques-Paul Migne - Christian literature, Early - 1890 - 776 pages
...quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli ; daboque posieris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine...omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci тех, et custodierit praecepta et mandata mea, et ceremonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac... | |
 | Adalbert Schulte - Bible - 1908 - 228 pages
...rr¡v yf¡v ravTrjv; ©: alle biefe 9íeid)e) complens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo. 4 Et multiplicabo semen tuum sicut Stellas coeli daboque posteris tuis universas regiones has (© unb Z tote borb,er) et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae. CmbНcb, b,örte 3afob in... | |
 | Bible - 1910 - 328 pages
...complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. 4. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas cœli : daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrœ, 5. Eo quod obedierit Abraham voci meœ, et custodierit prœcepta et mandata mea, et ceremonias... | |
 | 1926 - 502 pages
...complens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo 4 et multipiicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae 5 eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque... | |
 | Bibles - 1999 - 844 pages
...complens iuramentum, quod spopondi Abraham patri tuo, 4et multiplicabo semen tuum sicut Stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has; et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, 5eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et iustificationes legesque... | |
 | Bible - 1904 - 868 pages
...spopondi Abraham patri tuo. Supra XII 7 et XV 18. 4. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas cœli : daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrœ, Supra XII 3 et XVIII 18 et XXII 18; Infra XXVIII 14. 5. Eo quod obedierit Abraham voci теш,... | |
| |
Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi 3 et peregrinare in ea croque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has complens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo 4 et... 