The Welsh interpreter, or an English and Welsh vocabulary, with familiar dialogues, designed to be useful and interesting to English travellers through the Principality1824 |
Common terms and phrases
Aberteifi Aberhonddu accw Anifail apple Asaph aspirated B'le beast bone Bread Brecon Bring brother bumtheg Caerfyrddin Caermarthen Carreg Cawl Ceffyl Ceiliog ceiliogod Ceiniog ceirch cerryg circumflexed clock Cneuen Coes cold CURATE Cwrw daughter David's Day St De'wch Degfed do you ddeg English eldest evening father finger foot Give gloch Gôf going good grandmother Greek Gŵr gwrw gwyddau Gwyl gydâ ngheffyl nghyfraith half hand Hanner head home horse hour hugain Hwlffordd Letters little lives long llaeth Llygoden married mattock meat Merch Mercher mouth name Names never Newport night Noon Nôs o'clock oats Pedwar Pedwarydd plough pronounced Quarter Radnor right road Rho'wch Shew Shilling shoe sing smell smith sound Sunday Swllt time to-day To-morrow Towns tree Trefaldwyn Twelve twym Tywydd three vulg vulgo Water weather Week Welsh wine woman wyf yn myned ydych year ᎩᎳ
Popular passages
Page 5 - Queens; the first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, twentieth, twenty-first...
Page 2 - Of what parts does the palate consist? ate, and a posterior, /, containing no bone, and called the soft palate. The two can readily be distinguished by applying the tip of the tongue to the roof of the mouth and drawing it backwards. The hard palate forms the partition between the mouth and nose.
Page 11 - They are, under the point of view of religion and philosophy, wholly rotten, and from the sole of the foot to the crown of the head there is no soundness in them.
Page 7 - Sul Dydd Llun Dydd Mawrth Dydd Mercher « Dydd lau Dydd Gwener Dydd Sadwrn The Seasons of the Year.
Page 37 - The Time of the Day. What o'clock is it ? It is one, t wo, three* of the clock What o'clock do you think it is?