 | Jacques Delille, Joseph Berchoux - Gastronomy - 1803 - 188 pages
...s'agit d'un turbot; daignez delibe'rer » Sur la sauce qu'on doit lui faire préparer. » Le senat mit aux voix cette affaire importante, Et le turbot fut mis à la sauce piquante. ('' Je pourrois m'emparer, pour enrichir mes chants, De mille traits connus non moins inte'ressans;... | |
 | Joseph Berchoux - Gastronomy - 1805 - 280 pages
...» Il s'agit d'un turbot; daignez délibérer » Sur la sauce qu'on doit lui faire préparer. » Le sénat mit aux voix cette affaire importante, Et le turbot fut mis à la saucé piquante. (''" Je pourrais m'emparer , pour enrichir mes chants, De mille traits connus non... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 pages
...taire. Il s'agit d'un Turbot : daignez délibérer Sur la sauce qu'on doit lui faire préparer. I.« Sénat mit aux voix cette affaire importante „ Et le Turbot fut mis à la sauce piquante. GASTRONOMIE , Chant 1er. i Ridicula Musarum invocotio. 2 Hoc argumentura non levi tranlitu tractandum... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - French poetry - 1819 - 492 pages
...» II s'agit d'un turbot ; daignez délibérer » Sur la sauce qu'on doit lui faire proparer, » Le sénat mit aux voix cette affaire importante, Et le turbot fut mis à la sauce piquante. BERCHOCX ( la Gastronomie ). Le même auteur fait parler ainsi le Gourmand. Cette narration est le... | |
 | Juvenal - 1823 - 722 pages
...orationem a Gallico poeta Senlmtur, Gastronomie, с. I) lepide fictam , cui statim subjungit: - Le sénat mit aux voix cette affaire importante , « Et le turbot fut mis à la sauce piquante. » ED. ROT. 74 . 76. Recte depinguntur aurez illa? compedes aulicorum , rita »nuca, et amicitia regum... | |
 | 1834 - 454 pages
...d'un turbot : veuillez délibérer A quelle sauce on doit le faire préparer. » Le sénat discuta cette affaire importante , Et le turbot fut mis à la sauce piquante. Que dirait aujourd'hui Martial de ces vers inspirés par son héros , son dieu , son Jupiter? Il pourrait,... | |
 | 1834 - 454 pages
...agitent cette haute question dans leur chambre. Autrefois, à Rome, dans une perplexité semblable, Le sénat mit aux voix cette affaire importante, Et le turbot fut mis à la sauce piquante. Berchoux, à quelle sauce mettre cet obélisque? Berchoux, inspire messieurs de notre sénat! — En... | |
 | Karl Julius Weber - 1838 - 438 pages
...unb Somitian berief gär ben (Senat , um aber bie Zubereitung cinco großen ©ecfüfc^eo (¿ф ¿u Le sénat mit aux voix cette affaire importante, et le turbot fut mis à la sauce piquante. ') ,fi с in SBunber, wenn Аофс beffer Ьс^йШ würben, ulè bie »icfetigfien Scanner — Ыег... | |
 | Karl Julius Weber - 1838 - 440 pages
...Z)omitian tourbe ia im ©cuate fogar aber bte beftc Zubereitung einer ©teinbuttc b(( ratb^lagt Le sénat mit aux voix cette affaire importante et le turbot fut mis a la sauce piquante ! ') roer wollte ев bem (Seugula »erargen , wenn ev 'fein Scib* pferb mit ber... | |
 | Brillat-Savarin - Gastronomy - 1842 - 524 pages
...et lui présentait du vin dans une coupe d'or où il avait bu le premier. 10 PAGE 411,. VERS 33. Le sénat mit aux voix cette affaire importante , Et le turbot fut mis a la sauce piquante. La sance piquante est ici une fiction poétique. Voici comment cela s'est passé... | |
| |
Sur les destins de Rome et des peuples conquis ; « Agiter avec vous ou la paix ou la guerre , « Vains projets sur lesquels vous n'avez qu'à vous taire ; « Il s'agit d'un turbot : daignez délibérer « Sur la sauce qu'on doit lui faire préparer... 
