Words that Teem with Meening [sic]: Copenhagen Views on LexicographyJørgen Erik Nielsen An annually published collection of articles on issues in translation. This volume covers such topics as idioms into English, Danish Dickens translations as sources of neologisms in 19th century dictionaries, problems in active Danish-Russian lexicography and synonomics after Chomsky. |
Common terms and phrases
1816 Austen Emma 1847-48 Thackeray Vanity 1889 Twain Yankee 1890 Kipling Plain 1902 James Wings 1903 James Ambassadors 1920 Lewis Main A.J. Aitken alphabetically American English break-up breakdown CASTAWAY Charles Dickens coal-whipper COBUILD Computing Concordance Copenhagen corpora Corpus of English D H Lawrence Danish equivalents dansk database Dickens Dorrit Dickensian neologisms Dictionary of American Dictionary of English DRAWBACK Early Modern English EDIC edition Eliot English Idioms English Language English-Danish dictionaries entries examples expression Gaskell North GET-UP GO-BETWEEN headword Hemmer Hansen Henry James historical Idiomatic Dictionary idioms Jane Austen jargon Jørgen Erik Nielsen Joseph Conrad keywords kick-up Lawrence lexical Lexicography linguistic Little Dorrit London Longman Dictionary look look-out MAKE-UP meaning Moltke noun NPVs ODCIE Old English one's neck Oxford English Dictionary Oxford University Press Pedersen period phrasal verb phrases quotations reference semantic SET-OFF Slang synonym Trollope turn-out usage verb-stem WIND-UP есть машина меня