Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas: y semilexicon yucateco |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ablativo adverbio antepuesta añade Arte del Idioma Batab Beltran de Santa binel binil Buluc cacah cambez cambezah cambezic canantah canante canantic Chahal chii cibah Ciento cochom conjugaciones cuchi cuerpo del verbo dativo denota despues dice dirá enseñado Ex-Custodio fuí FUTURO IMPERFECTO genitivo guardado habia hanal Hi nacac hijo Hiuil ú Holhu Hotu Huntu ichil Idioma Maya Idioma Yucateco ili cuchi imperativo incah kati lengua Loob mehen muda mutanza nacal Nosot obedecido oracion ɔac padre participio partícula pasiva Pedro Beltran perativo persona paciente Plural pluscuamperfecto pospuesta PRESENTE DE INDICATIVO PRESENTE DE INFINITIVO pretérito perfecto PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO primera conjugacion pronombre regla sílaba sinalefa síncopa Singular subido subjuntivo talac Talel tech Teex tercera conjugacion terceras personas térito tícula Toon tzicah tzice tzicic uackal uchac verbo absoluto vocablos voces Vosot yanac yetel
Popular passages
Page 23 - ... se juzgue que no pronuncian como deben, siendo así que hablan según las reglas del arte), se advierta que es tan necesario el uso de las sinalefas y síncopas, que sin hipérbole se puede afirmar que todo el ser y hermosura de esta lengua, es el uso de ellas, y la parte más principal del arte es su explicación.
Page 169 - Doce .... 12 Trece 13 Catorce . . . . 14 Quince 15 Diez y seis . . . 16 Diez y siete . . 17 Diez y ocho . . 18 Diez y nueve . . 19 Labíng isá.
Page 3 - Ademas, pueden ir por la primera conjugacion los verbos de las otras tres, que como veremos, son activos si se usan á modo de neutros, es decir, cuando se calla su complemento; como cuando se dice yo leo, sin expresar qué; yo amo, sin decir á quién : en este caso los verbos activos se designan...
Page 30 - ... y con ellos de continuo en su idioma confabulando, de modo que se me llegó á olvidar mucho de los vocablos castellanos; y estando juntamente instruido del Arte gramático latino, me es preciso confesar que...