 | Voltaire - 1785 - 472 pages
...libre, et te fouvien Quel fut, et le devoir, et la mort d'un chrétien. ( à Montize qui fe jette à/es pieds. ) Montèze, Américains, qui fûtes mes victimes, Songez que ma clémence a furpafle mes crimes. Inftruifez l'Amérique; apprenez à fes rois Que les chrétiens font nés pour... | |
 | Voltaire - 1791 - 414 pages
...et te fouviens Quel fut , et le devoir , et la mort d'un chrétien. (à Montlze qui fe jette à fes pieds. ) Montèze , Américains , qui fûtes mes victimes , Songez que ma clémence a furpaffé mes crimes. . Inftruifez l'Amérique , apprenez à fes rois Que les chrétiens font nés... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - Art and religion - 1802 - 354 pages
...substance de la morale évangéli-! que, lin trait seul n'est pas chrétien dans toute cette scène. Instruisez l'Amérique, apprenez. à ses rois , Que...'chrétiens sont nés pour leur donner des lois.' . M. de Voltaire a voulu faire reparoîtrç ici la nature et le caractère orgueilleux de Gusman. L'intention... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...sois libre et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (A Moräcze, qui se jette /! ses pieds) Montèze, Américains, qui fûtes mes victimes,...l'Amérique, apprenez à ses rois, Que les chrétiens sont ués pour leur donner des lois, (,A Zamoré) JDes dieux que nous servons connois la différence: Les... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1798 - 472 pages
...ennemi , sois libre , et te souvien Quel fut , et le devoir , et la mort d'un Chrétien. Monteze , Américains , qui fûtes mes victimes , Songez que...les Chrétiens sont nés pour leur donner des lois. ( a Zamore. ) ' Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (à Montèze qui se jette à ses pieds.) Monlcze , Américains , qui fûtes mes victimes Songez que ma...l'Amérique, apprenez à ses rois Que les chrétiens son nés pour leur donner des lois, ( à Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence... | |
 | Voltaire - 1809 - 500 pages
...superbe ennemi, sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. ( A Montèze , qui se jette à ses pieds. ) Montèze, Américains,...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. ( A Zamore. j Des Dieux que nous servons connais la difference : Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - Art and religion - 1816 - 418 pages
...mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.} Montèze, Aim-rirains, qui fûtes me* victimes, Songez que ma clémence a surpassé mes...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (A Zamore.) Des dieux que nous servons, connois la différence "Les tiens t'ont commandé le meurtre... | |
 | Voltaire - 1816 - 372 pages
...superbe ennemi ; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (à Montèze qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains...victimes, Songez que ma clémence a surpassé mes criraes. Instruisez l'Amérique ; apprenez à ses rois Que les chrétiens sont nés pour leur donner... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - Art and religion - 1816 - 400 pages
...ennemi ; sois libre , et te souvien Quel fut, et le devoir, et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.) Montèze, Américains, qui fûtes mes victimes, Songez que ma clemence a surpassé mes crimes; Instruisez l'Amérique, apprenez à ses rois Que les chrétiens sont... | |
| |
J'étais maître en ces lieux , seul j'y commande encore. Seul je puis faire grâce, et la fais à Zamore. Vis, superbe ennemi; sois libre, et te souvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. (A Montèze, qui se jette à ses pieds.) Montèze,... 
