...Zaïre:, , Le» soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentimcns . nos moeurs , notre croyance; J'eusse été près du Gange esclave des faux Dieux, Chrétienne dans Paris , Musulmane en ces liens. Pour reconnoître les, soins que le chirurgien Anglais a voit donnés à la Sultane dont l'Empereur...

...vois trop, les soins qu'on prend de notre enfance, Forment nos sentimens, nos mœurs, notre croyance ; J'eusse été, près du Gange, esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout; et la main de nos pères Grave en nos foibles cœurs ces premiers caractères....

...trop , les soins qu'on prend de notre enfance , Forment nos sentimens, nos mœurs, notre croyance : J'eusse été , près du Gange , esclave des faux dieux , Chrétienne dans Paris , musulmane eu ces lieux. L'instruction fait tout; et la main de nos pères Grave en nos foibles cœurs ces premiers...

...vois trop , les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentimens, nos mœurs , notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, Musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout , et la main de nos pères Grave en nos foibles cœurs ces premiers caractères...

...trop : les soins qu'on prend de notre enfance, Forment nos sentimens , nos mœurs , notre créance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. Ovide instruit autant qu'il amuse. Il emmielle du charme des fables les vérités les plus sérieuses...

...trop : les soins qu'on prend de notre enfance, Forment nos sentimens , nos mœurs , notre créance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux..., Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. Ovide instruit autant qu'il amuse. Il emmielle du charme des fables les verités les plus sérieuses...

...rendre le tour latin. Voltaire emploie aussi cette figure au commencement de sa tragédie de Zaïre : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. Racine, car on ne saurait trop citer les poètes lorsqu'il s'agit de donner des modèles d'élocution,...

...paraître que le héros. pièce, que l'on gâterait si on voulait les rendre beaux. On ne peut désirer ce qu'on ne connaît pas. * * J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne daus Paris, musulmane en ces lieux. * * * Mais Orosmane m'aime, et j'ai tout oublié. * * * Non, la...

...trop ; les soins qu'oo prend de notre enfanct Forment nos sentiments , nos mœurs , notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. L'instruction fait tont ; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractère!...

...soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse ¿té près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos регея Grave en поз faibles cœurs ces premiers...