The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses
This book, by Leicester Ambrose Sawyer, is a rare, 19th century translation of the New Testament which attempts to modernize the archaic language used in other translations while utilizing the higher criticism technique.
Other editions - View all
The New Testament: Translated From the Original Greek, With Chronological ...
Limited preview - 2019
Abraham angel apostles asked baptized behold believe beloved blessed blood body bread brothers Cęsarea called Capernaum cast CHAPTER chief priests chiliarch Christ Jesus church circumcision coming commanded crucified cured dead death demons denarius disciples earth enter eternal evil faith Father fear flesh Galilee gave gentiles give glorified glory gospel grace hand hear heard heart heaven Herod Holy Spirit Israel Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jews John Judea judge kill king kingdom kingdom of God kingdom of heaven live Lord Jesus Christ mind Moses Mount of Olives multitude parable passover Paul peace Peter Pharisees Pilate pray preached prophets received rejoice righteousness sabbath Sadducees Salute saying scribes sent servant Simon Simon Peter sins sons of Zebedee speak spoke synagogue tell you truly temple testify things thou truth walk whoever wish woman word worship yourselves
Page 136 - And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. So that servant came and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
Page 404 - And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Page 286 - God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked ; that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Page 404 - And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood...
Page 413 - ... the same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation ; and he shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb : And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever, and they have no rest day nor night who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
Page 171 - And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know ? how is it then that he saith, I came down from heaven ? Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Page 295 - For God who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Page 378 - By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Page 309 - ... their feet are swift to shed blood: destruction and misery are in their ways: and the way of peace have they not known: there is no fear of God before their eyes.
Page 411 - And the serpent cast out of his mouth water as a flood, after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.