Homer und die englische Humanität: Chapmans und Popes Übersetzungskunst im Rahmen der humanistischen Tradition

Achill Aeneis Agamemnon Anmerkung Anne Dacier antiken Arnold Ausdruck Autoren beiden bewußt Bewußtsein Bibel bloß Buch C. S. Lewis Chapman und Pope Chapman's Charakter christliche Coleridge Dekorum Deutung Dichter dichterische Dichtung Dryden Eliot elisabethanischen England englischen Epen Epik epischen Epistle Dedicatory Epos erst Essay ethischen Ezra Pound first Form Geist geistigen George Chapman give Gods Götter great Greek griechischen großen Hektor Helden heroes heroischen historischen Homer Homer-Übersetzung homerischen Text Hooper Humanismus Humanisten Ideal Iliad Ilias Jahrhunderts Johnson klassischen Klassizismus Klassizist Kritik Kultur Kunst künstlerische läßt lateinischen lichen life literarischen Literatur London macht Menelaos Menschen menschlichen Milton Mittelalter moderne moralischen muß Nachdichtung Natur Odyssee Odysseus Original Oxford Paradise Paradise Lost persons Plutarch poem Poesy poet poetische poetry Popes Homer Preface Prosa read Renaissance Romantik schließlich schließt Shakespeare sittliche Sprache Stil T. S. Eliot things Tradition translation Übersetzung unserem Vergil Verse Version Vorbild Welt Werk Wissenschaft Wort Zeitalter Zeitgenossen